Hi all! I’m sorry for the radio silence recently – I got married in August, then went on honeymoon and work has been nonstop ever since! I’ve just got a quicky for you this week, from a translation I recently completed. Here are (some) of the abbreviations and course names you might encounter at a university in France:

French English
économie sociale Social Economics
politiques sociales social policies
AIP professional integration activities
UE teaching unit
Th theory
Pr practical
déontologie et éthique Conduct and Ethics
TFE final year project
SEM seminar
Voy. travel
Dida. travel
TP practicum
TD tutorial
organisation des entreprises Business Organisation
enseignement clinique Clinical Training

Published by verityroat

Verity Roat BA CANTAB MA TRANSLATION CIOL Career Associate is a Norfolk-based Arabic and French > English translator and languages tutor.

%d bloggers like this: