✔️ Arabic>English Translation
High quality translations from Arabic to English in a variety of subjects. I have completed projects in these fields: marketing, literature, food and travel & tourism.
✔️ French>English Translation
High quality translations from French to English in a variety of subjects. I have completed projects in these fields: Human Resources, finance & banking, marketing, medicine, legal, popular culture and museum guides.
Proof reading and editing academic articles and other copy to suit the style guide of the institution in question.
Proofreading completed translations or English-language articles to check for spelling errors, grammatical errors and general cohesion of the text. This can be done with reference to a source text (bilingual) or just by reading the target text (monolingual).
Writing copy for a variety of subjects. I have recently completed a project writing literary guides for students of English.
Transcribing English audio. I am comfortable using various tools to do this.
Tutoring French for all ages and abilities. With reference to exams, I can provide tuition to support students up to ‘A’ level. Tutoring German up to GCSE level. Teaching English as a Foreign Language. Tutoring English Literature and Language up to GCSE level.
Providing role-playing services for medical students to help them hone their communication skills. Since 2019, also providing role-playing for medical students’ OSCE examinations.