#ThatTranslatorCanCook Week Five: Moroccan Zaalouk

This week, I decided to try out zaalouk from an Arabic recipe. My husband and I are trying to eat more vegetarian dishes for health and environmental reasons and the femme de ménage in the volunteer flat where I stayed when I volunteered with Moroccan Children’s Trust in 2016 made a delicious zaalouk for us […]

#ThatTranslatorCanCook Week One: Moroccan Pastilla

I recently discovered the amazing HannahTranslates’ instagram page and was instantly taken by her #ThatTranslatorCanCook challenge! In this challenge, she picks a recipe in French each week for a year, translates it into English and then cooks it! Afterwards, she writes up her translation and cooking experience on her blog and I thought, you know […]

Vocab Vendredi: Arabic Proverbs COMPETITION!!

Hello again and welcome to another Vocab Vendredi. Last week, we looked at some of my favourite Arabic proverbs about camels in The Son of a Duck is a Floater and what they mean in English. This week, I’ve got a little competition for you…

How to Translate: My Translation Technique

Bonjour tout le monde! If any of you have ever studied translation at university or have experience working with/talking to translators, then you will know that translation technique is a hot topic! But how do you translate a text?