#ThatTranslatorCanCook Week Thirteen: Victoria Sponge Cake

This week I thought I’d try something a little different for #ThatTranslatorCanCook and opted for a traditionally British recipe but in French! I thought it might be interesting to see how the recipe differs from a British version of the same recipe.

#ThatTranslatorCanCook Week Five: Moroccan Zaalouk

This week, I decided to try out zaalouk from an Arabic recipe. My husband and I are trying to eat more vegetarian dishes for health and environmental reasons and the femme de ménage in the volunteer flat where I stayed when I volunteered with Moroccan Children’s Trust in 2016 made a delicious zaalouk for usContinue reading “#ThatTranslatorCanCook Week Five: Moroccan Zaalouk”

Vocab Vendredi: French Financial Terms

I’ve done a few translation jobs recently relating to finance and once again, I thought I would share the fruits of my research with you all! So here is a collection of French financial terms! Also, I have a six week series on my instagram called ‘Vocab Vendredi’ where I post an image relating toContinue reading “Vocab Vendredi: French Financial Terms”

How to Translate: My Translation Technique

Bonjour tout le monde! If any of you have ever studied translation at university or have experience working with/talking to translators, then you will know that translation technique is a hot topic! But how do you translate a text?