I have been a freelance translator of Arabic and French to English since September 2018. My specialisms are: Literature, International Development and Medical.

✔️ Arabic>English Translation
✔️ +53k words translated
High quality Arabic translations in a variety of subjects. I have completed projects in these fields: medicine, literature, certificates, marketing, food, and travel and tourism.

✔️ French>English Translation
✔️ +219k words translated
High quality French translations in a variety of subjects. I have completed projects in these fields: international development, medicine, Human Resources, finance & banking, marketing, legal, popular culture and museum guides.

✔️ +5k words translated
Post machine translation editing. If your business already has a machine translation tool, I am happy to post-edit the output to make sure it complies with your standards.

✔️ Transcription
Transcribing English audio and French audio into English. I am comfortable using various tools to do this.

✔️ Subtitling
Subtitling French videos into English and subtitling English videos for the hard of hearing.

✔️ Voluntary Translation
I am also willing to provide some pro bono Arabic<>English and French<>English translation, dependent on my availability. I have completed projects into French for Dragon Hall in Norwich (museum texts) and Moroccan Children’s Trust (social work/international development texts).

If you want to see an example of my English to French translation, see: Example Risk Assessment for Night Outreach Social Work (Moroccan Children’s Trust) (2019)

If you wish to contact me about my availability for any of these services, email me on or phone me on +44 (0) 7740031695.

%d bloggers like this: